-
1 load off one's mind
Общая лексика: камень с души свалился -
2 (it's) a load off one's mind
Пословица: гора с плеч, гора с плеч свалилась, как гора с плеч, как гора с плеч свалиласьУниверсальный англо-русский словарь > (it's) a load off one's mind
-
3 That's a load off one's mind
Точно камень с души свалилсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's a load off one's mind
-
4 to take a load off one's mind
избавиться/избавить от гнетущего беспокойства/снять камень с душиEnglish-Russian combinatory dictionary > to take a load off one's mind
-
5 get a load off one's mind
Concise English-Russian phrasebook > get a load off one's mind
-
6 be a load off one's mind
выcкaзaтьcя, oблeгчить душу; cлoвнo кaмeнь c души cвaлилcя, oт cepдцa oтлeглo; гopa c плeч'I hope you won't be sorry you confided in me,' said George Lockwood. 'On the contrary. It's a great load off my mind' (J. O'Hara)Concise English-Russian phrasebook > be a load off one's mind
-
7 a load off one's mind
гopa c плeч, oт cepдцa oтлeглo, кaмeнь c души cвaлилcяYou aren't going to like what I'm going to say, but I have to get a load off my mind. 'Capital, Inspector!' he cried. "The more you test it the better I'll be pleased. It will be no end of weight off my mind' (F. W. Crofts) -
8 a load off one's mind
снять камень с души; гора с плеч свалиласьIf you could do the accounts it would be a load off my mind, because I'm no good at figures.
Good news about the baby took a load off my mind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a load off one's mind
-
9 take a load off one's mind
Универсальный англо-русский словарь > take a load off one's mind
-
10 a load off (one's) mind
Общая лексика: гора с плеч, камень с души свалилсяУниверсальный англо-русский словарь > a load off (one's) mind
-
11 a load off one's mind
-
12 get a load off (one's) mind
Разговорное выражение: облегчить душуУниверсальный англо-русский словарь > get a load off (one's) mind
-
13 get a load off one's mind
Сленг: выговориться, высказаться, сказать правдуУниверсальный англо-русский словарь > get a load off one's mind
-
14 take a load off one's mind
-
15 a load off one's mind
English-Russian Idioms illustrated collection > a load off one's mind
-
16 A load off one's mind
Гора с плеч. Камень с душиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A load off one's mind
-
17 Take a load off one's mind
Избавиться от бремени заботDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take a load off one's mind
-
18 a weight off one's mind
см. a load off one's mindConcise English-Russian phrasebook > a weight off one's mind
-
19 get etc a load off one's or someone's mind
expr infmlI think you'll feel better after you get a load off your mind — Я думаю, тебе станет легче, если ты расскажешь, что тебя мучает
It took a load off my mind to know that he was alive and well — У меня гора с плеч свалилась, когда я узнал, что он жив и здоров
The new dictionary of modern spoken language > get etc a load off one's or someone's mind
-
20 a load off mind
См. также в других словарях:
a load off one's mind — Relief from anxiety • • • Main Entry: ↑load … Useful english dictionary
take a load off one's mind — If something takes a load (or weight) off someone s mind, it brings great relief because a problem has been solved. When the company closed down, finding a new job took a load off Tom s mind … English Idioms & idiomatic expressions
get a load off one’s mind — tv. to say what one is thinking; to speak one’s mind; to talk something out. □ I’m sorry, but I just had to get a load off my mind. □ I think you’ll feel better after you get a load off your mind … Dictionary of American slang and colloquial expressions
take a load off one's mind — rid oneself of worry, ease one s concern … English contemporary dictionary
get off one's chest — informal I ve known what really happened for years, and I d like to finally get it off my chest Syn: confess, disclose, divulge, reveal, make known, make public, make a clean breast of, bring into the open, tell all about, get a load off one s… … Thesaurus of popular words
get something off one's chest — (informal) CONFESS, disclose, divulge, reveal, make known, make public, make a clean breast of, bring into the open, tell all about, get a load off one s mind. → chest * * * informal say something that one has wanted to say for a long time,… … Useful english dictionary
load — [lōd] n. [ME lode < OE lad, a course, way, journey < Gmc * laidō, way < IE base * leit(h) , to go, leave > LEAD1, ON litha, Goth galeithan, to go: sense infl. by ME laden, LADE] 1. something carried or to be carried at one time or in… … English World dictionary
load — {{11}}load (n.) that which is laid upon a person or beast, burden, c.1200, from O.E. lad way, course, carrying, from P.Gmc. *laitho (Cf. O.H.G. leita, Ger. leite, O.N. leið way, course ); related to O.E. lædan to guide, from PIE *leit to go forth … Etymology dictionary
mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… … Dictionary of contemporary English
mind — 1 /maInd/ noun BRAIN/THINKING PROCESS 1 (C, U) the part of a person, usually considered to be their brain, that they use to think and imagine things: I have a picture of him in my mind tall, blond and handsome. | I don t know what s going on in… … Longman dictionary of contemporary English
mind — mind1 [ maınd ] noun *** 1. ) count or uncount the part of you that thinks, knows, remembers, and feels things: His mind was full of the things he had seen that day. I need a walk to clear my mind. in someone s mind: I wonder what s going on in… … Usage of the words and phrases in modern English